از سرزمین افتخار برو بیرون،کیبوری
... فقط سرزمین افتخار مونده که ما نگرفتیمش
هنوز
تو به جز سرزمین بیرونی
!جایی نمیری کیبوری
!و این جمله برای کل دسته توئه
!هی،صبرکن
خب،من آمادم بیا جلو
!گورکن عسلی چوب داره
!خنده داره
!چیزی!خندیدن رو تموم کن و بجنگ
!برای امروز کافیه
!بیاید از اینجا بریم
جانجا،وایسا بیایم
کروکدیل ها،ما میریم
اما نگران نباش ما برمیگردیم
همه خوبید؟
کاملا خوبم آره
اره
بونگا کجاست؟
!من اینجام
از این بهتر نمیشم
چی شده،بی کوچولو؟
.من داشتم روی یکی از حرکات رافیکی کارمیکردم
و چطور پیشرفت؟
آه،عالی
... ببین،من با چیزی روبرو شدم
و بعدش این حرکت باحالی که دیدم رافیکی انجام میده رو انجام دادم
خب،تقریبا انجامش دادم
مطمئنی که خوبی،بی کوچولو؟
مطمئنم که خوبم
نمیدونم،بونگا
به نظرمیرسه که درد داشته باشه
شاید باید از رافیکی بخوای که یه نگاهی به پشتت بندازه
یا اینکه راهنماییت کنه که چطور چوب رو بچرخونی
من خوبم.با راه رفتن بهتر میشه
مطمئنم که اینکه بتونی راه بری
بخش مهمی از درمان با راه رفتنه
من نجاتت میدم،کایان
آروم،بونگا جسیریه
ترسوندمت؟- فکرشم نکن -
خب،کایان هرروز صبح رو اینجوری شروع میکنید؟
جنگیدن با کروکدیل ها و کفتارها همزمان؟
تقریبا داره میشه هر روز صبح
و هر روز بعدازظهر
حداقل امروز شغال ها نبودن
متوجه شدم
کفتارها،کروکدیل ها،شغال ها ،کرکس ها
اخیراً اونا همه باهمدیگه کار میکنن
چه خبره،کایان؟
.اوه،البته
تو درباره اسکار نمیدونی؟
اسکار؟
من کاملاً درباره افسانه اسکار میدونم
هرچی نباشه یه کفتارم
دیگه یه افسانه نیست،جسیری
دیگه نه
اسکار برگشته
اون توی آتشفشان جلوی جانجا و بقیه ظاهر میشه
اون پشت همه حمله هاست
متاسفم که زودتر بهت نگفتم
نباش.الان میدونم
اما باید به قبیله هشدار بدم
،اگه بخوای
میتونم بخوام که قبیله شما توی سرزمین افتخار زندگی کنه
تا زمانی که اسکار رو شکست میدیم
ممنونم،کایان
اما نمیتونم خونمون رو ول کنیم
مطمئنی؟
حالا که اسکار برگشته دیگه هیچکس توی سرزمین بیرونی جاش امن نیست
فکرمیکنم ما میتونیم مراقب خودمون باشیم
تازه،من یه فکربهتری دارم
!اسکار برگشته
!اوه،نه
اما گاردشیر داره تلاش میکنه که اونو متوقف کنه
و من یه راه برای کمک به اونا بلدم
اسکار شاید درباره من وبعضیا بدونه
اما اون درباره همه ما نمیدونه
درحالی که گارد داره از سرزمین افتخار محافظت میکنه
ما میتونیم از اینجا نقشه های اسکار رو نابود کنیم
توی سرزمین بیرونی
باهم دیگه،ما میتونیم کفتارهای مقاومتی باشیم
ما؟کفتارهای مقاومتی؟
ما نمیتونیم با اسکار بجنگیم
میدونم ترسناک به نظر میرسه
اما این خونه ماست
و ما باید ازش دفاع کنیم
این خونه مال ماست
همه شجاع باشید !بامن بخونید
گروه کفتارهای مقاومتی توی سرزمین بیرونی
امیدوارم که جسیری بدونه داره چیکارمیکنه
شوخی میکنی،فولی؟
... اون محشر
بونگا،مطمئنی که خوبی؟
کی؟من؟البته!من خوبم
باشه،باشه میرم رافیکی رو میبینم
اما فقط برای اینکه ازش بپرسم که چطور چوب رو تکون بدم
اره.تو یه مشکل داری
اون چیزیه که من گفتم
هربار که چوب رو تکون میدم
صورت خودم رو میزنم و میوفتم
تو خیلی روحیه داری،گورکن عسلی
ممنون،رافیکی
اما حالت تو افتضاحه
حالت من؟
اوه!بهتر شد
هی،این یعنی الان حالت بدنی من بهتر شد؟
نه،نه
حالت بدنی به این راحتی خوب نمیشه
تو باید تعادل
و تکنیک رو یادبگیری
بیا و از نزدیک نگاه کن
چرخش بابون توانا
!زودباش
!نه
چرخش حالت عقرب
یکی از حرکات موردعلاقه من
پرش یه پایی
!برو
!آره
بپر،گورکن عسلی!بپر
هی!من توی این یکی خوبم
میدونی چیه رافیکی؟
بهتره که برم ببینم شاید گارد بهم احتیاج داشته باشه
یادت باشه،گورکن عسلی جوان
تمرین
کلید موفقت با حرکات چوبیه
اره،اره،باشه،رافیکی انجامش میدم
اوه،فهمیدم
من میتونم انجامش بدم
چون یه چوب دارم
گوش کنید،احمقا
من فهمیدم که نقشه جدید اسکار اینه که بیشتر سرزمین افتخار رو تصرف کنیم
اینبار بیشه میزیمو هدفه
اون میخواد که ما از سه سمت حمله کنیم
شغال ها از چپ میرن
کروکدیل ها از راست
،و به عنوان گروه موردعلاقه اسکار
ما از وسط حمله میکنیم
یه حمله سه جانبه؟
کفتارهای مقاومتی بهش رسیدگی میکنن
برو به گاردشیر هشدار بده،مادوآ
من همه رو آماده میکنم
قبل از اینکه فکرشو کنی برمیگردم
خیلی خب،همگی
اولین ماموریت ما به عنوان کفتارهای مقاومتی
ما میخوایم که قبیله جانجا رو قبل از اینکه به بیشه میزیمو برسه متوقف کنیم
و حالا روش انجامش رو توضیح میدم
من واقعا اینبار میتونم
حرکت برعکس بابون
گاردشیر!گاردشیر
مادوآ
خبری از "گروه مقاومت"داری؟
اره!جسیری حرف های جانجا رو گوش داد
اسکار داره یه حمله سه جانبه به سمت بیشه میزیمو میفرسته
باید برنامه ریزی کرده باشه که اونو تصرف کنه
درست مثل دره کیلیو
اما جسیری نقشه خودش رو داره
ما قبیله جانجا رو
قبل از اینکه حتی سرزمین بیرونی رو ترک کنن متوقف میکنیم
... اینجوری هنوز،یک
دو سمت برای ما میمونه
داشتم بهش میرسیدم
دوسمت برای ما
درسته شغال ها و کروکدیل ها
خیل خب،ممنون،مادوآ
خواهش میکنم
حالا من باید برای کمک به جسیری برگردم
موفق باشید
زودباشید،پسرا
ما به شغال ها و کروکدیل ها نشون میدیم که ما کفتارها چطور کارامون رو انجام میدیم
جانجا؟
ما اینجوری کارا رو انجام میدیم؟
نه،احمق
ما اصلا کاری انجام ندادیم
حالا،بیاید
درواقع،اینجوری خیلی خوبه که کاری انجام ندید
اونو؟اثری ازشون نیست؟
نه هنوز
!صبرکن
من ریری و شغال ها رو میبینم
و حالا دسته کیبوری
دقیقا همونطوری که مادوا گفت
خب.بونگا و بشتی
شما حساب شغال هارو برسید
فولی،اونو،شما با من
... رتا پایان سرزمین افتخار
گاردشیر ازش دفاع میکنه
همونجا وایسید،کروکدیل ها
دوباره یادتون رفته که آخر سرزمین بیرونی کجاست
فقط یکم صبرکن،توله شیر
به زودی سرزمین بیرونی به صخره افتخار میرسه
هی،گوی گوی
من یه چیزی برای تو آوردم
برای من؟چی؟
پرش روی پا
یادم بده.یادم بده
گوی گوی.داری چیکارمیکنی؟
!بگیرش
فهمیدم،رفیق
فکرنمیکنم
گاردشیر برای ما خیلی زیادیه
این قرار بود یه حمله سه جانبه باشه
اره.ما باید به اسکار بگیم که جانجا و کفتارهاش اصلاً نیومدن
زودباشید،پسرا
خیلی زود برگشتی،جانجا
باید اینجوری فرض کنم که تو خیلی ساده گاردشیر رو شکست دادی؟
نه دقیقاً
ما نتونستیم به سرزمین افتخار برسیم
ما توی راه بودیم که یه ریزش سنگ راه رو بست
یه ریزش سنگ؟
تو اجازه دادی که یه ریزش سنگ عادی تورو متوقف کنه؟
سنگ هاش خیلی بزرگ بود؟
امیدوارم که شما خبرای بهتری نسبت به جانجا داشته باشید
بدون کفتارها نقشه خراب شد
گارد قبل از اینکه به بیشه میزیمو برسیم مارو شکست داد
من فکرمیکردم که کروکدیل ها بهترین جنگنده ها هستن
ما کروکدیل ها خیلی خوب میجنگیم
... اما زمانی خوب میجنگیم که همه چیز طبق نقشه پیش بره
!فقط بدشانسی بود،اسکار،جدی میگم
خیلی خب.دوباره تلاش میکنیم
اما اینبار
کیبوری و دسته اش رهبر این حمله میشن
به بیگ اسپرینگ حمله کنید
اسکار میخواد که دوباره تلاش کنیم
اما اینبار
ما کروکدیل ها رهبر هستیم
خب،کی آماده است؟
!آره
پس کفتارهای مقاومتی هم آماده میشن
شنیدید؟
شما اجازه دادید که گاردشیر دوباره شما رو متوقف کنه؟
ریری
من فکرمیکنم شغال ها میتونن بهتر باشن
گوش کنید
اسکار خوشحال نیست
کیبوری و جانجا نقشه های اونو خراب کردن
اما حالا نوبت ماست که رهبر باشیم
ما میخوایم که جنگل های اوکونی رو تصرف کنیم
و هیچی نمیتونه مارو متوقف کنه
چی؟
!و اینبار،بیرون بمونید
.جسیری
به نظر میرسه که کفتارهای مقاومتی موفق شدن
اره.نمیدونم چطوری ازتون تشکرکنم
نیازی به تشکر نیست،کایان
ما همه باهمیم
درواقع،خراب کردن نقشه های اسکار لذت بخشه
!اسکینک ها
چه خبرایی دارید؟
کار اون کفتاره.جسیری
اون و کل قبیلش دارن با گاردشیر کار میکنن
اونا حمله های شما رو خراب کردن
به خودشون میگن کفتارهای مقاومتی
جانجا؟
فکرمیکردم گفتی که حساب اون کفتار رو رسیدی
اره.شاید کل ماجرا رو برات نگفته باشم
اینجوری که یادمه،تو گفتی که اون و بعضی از توله ها توی چاله بخار افتادن
بیشتر بوده؟
فراموش کرده بودم که
بگم که گاردشیر اومد و نجاتشون داد؟
اره
تو فراموش کردی که اون جزییات رو بگی
اما حالا تو میتونی کاملش کنی
حساب اون وقبیلش رو برس
اوه،البته،البته
... فکرمیکنی چطور
!با انجام بازی خودشون
به قبیلت بگو که حمله اینه که دوباره به بیشه میزیمو حمله کنیم
بعد،درحالی که گارد توی بیشه میزیمو منتظره
شما قبیله جسیری رو محاصره میکنید
اما ما چطور باید جسیری رو محاصره کنیم اگه توی بیشه میزیمو باشیم؟
شما توی بیشه میزیمو نیستید
نقشه اینه که کاری کنید که کفتارهای مقاومتی فکرکنن
که شما دارید به بیشه میزیمو میرید
اما به جاش ما دنبال جسیری و قبیلش میریم
!درسته
و تو شغال ها و کروکدیل هارو با خودت میبری
باشه،فهمیدم.اسکار
و جانجا؟
ناامیدم نکن
دوباره
و بعد جسیری شنیده که جانجا گفته که این بزرگترین حمله اوناست
ممنون برای هشدار،مادوآ
و از جسیری هم تشکر کن
البته.میبینمتون
خب،دوباره بریم
زودباشید به بیشه میزیمو برمیگردیم
مادوآ،چه خبر از گارد؟
عالیه.اونا الان منتظر ریری و کیبوری هستن
اوه،واقعاً؟
متنفریم که اونا متنظر بذاریم
درسته
جایی میرفتید؟
مطمئناً خیلی طول کشید که به اینجا بیان
مطمئنی که میان؟
شاید اونا درباره حرکت شکست ناپذیر من شنیدن و تصمیم گرفتن که نیان
یه جورایی شک دارم
اونو؟چی میتونی ببینی
باشه
... کفتارها،شغال ها،و کروکدیل ها
اونا دنبال بیشه میزیمو نبودن
اونا دنبال قبیله جسیری بودن
و محاصرشون کردن
بهتره عجله کنیم
... تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر ازش دفاع میکنه
پس،اسکار برنامه کوچولوش رو تغییر داده؟
تو درباره اسکار میدونی؟
کی اهمیت میده؟
روزهای جاسوسی شما برای گاردشیر به پایان رسیده
کاملا تمومه
دیگه کافیه
حالا قبیله جسیری رو ول کنید
تلاش خوبی بود،کایان
اما حتی تو هم نمیتونی کفتارهای مقاومتی رو نجات بدی
ما اونا رو محاصره کردیم
و ما هم شمارو محاصره کردیم
سلام،کروکدیل کوچولوها
از دیدن ما سوپرایز شدی،ریری؟
!حالا
پرنده کوچولو،پرنده کوچولو
!هیپو
تو مال منی،کورگن عسلی
بذار نشونت بدم که یه کفتار واقعی چطور میجنگه
ما باید دوباره گروه بندی کنیم
شما باید برید
نه اینبار
درسته
ما بدون شکست دادن کفتارهای مقاومتی
پیش اسکار برنمیگردیم
خواهیم دید
!آره
!تو انجامش دادی
ما انجامش دادیم
یکم کمک؟
جانجا؟
چرا؟
چرا کمکم کردی؟
من به هرکفتاری کمک میکنم،جانجا
ما یکی هستیم؟
تو و قبیلت مجبور نیست توی تیم اسکار باشه،جانجا
میتونی به ما بپیوندی
کفتارهای مقاومتی
و توی شکستش کمک کنی
فکرنمیکنم
ما شبیه هم نیستیم جسیری
خواهیم دید
یه لحظه فکرکردم که جانجا بهشون میپیونده
اره
اسکار باید درباره تردید جانجا بشنوه
نمیتونم برای گفتن بهش صبرکنم
شما هنوز میتونید بیاید توی سرزمین افتخار بمونید
الان اسکار درباره کل قبیله شما میدونه
اون دوباره میاد سراغتون
میدونم،کایان
اما سرزمین بیرونی هنوز خونه ماست
این تغییری نکرده
اینجا خونه ماست
،تازه
اسکار نمیتونه کاری انجام بده اگه مارو پیدا نکنه
فکرمیکنی مشکلی براشون پیش نمیاد؟
اینجا خونه اوناست
جسیری اینجارو بهتر از هرکسی میشناسه
خب بی کوچولو؟
حرکات رافیکی اینبار چطور پیش رفت؟
عالیه!فهمیدم که چوب فقط من رو کند میکرد
ببین.ضربه کروکدیلی
فکرمیکنم هنوز تمرین لازمه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
کفتارهای مقاومتی